表題の件につきまして、やりたかったことというのは、JTable ( 実際には JScrollPane )のスクロールバーの 矢印ボタンを押した際のスクロール動作を、別のコントロールからのイベントをトリガとして行いたい、ということでした。

# 「矢印ボタン」…下の図でいうところの「buttons」

で、結論といたしましては、これを実現するプログラムは非常に単純明快で、ハマる要素がゼロだったのですが、残念ながら、わたくし半日ほどハマりましたので、ここに最終的な成果を記録しておきます。

手順は以下のとおり。

1. スクロールさせたい JTable を含む JScrollPane から、スクロールさせたい方向の JScrollBar を取得する。
   ※JScrollPane#getHorizontalScrollBar() または getVerticalScrollBar() を使用する。
2. JScrollBar#getUnitIncrement(int direction)で、矢印ボタンが押下された場合の増分値を取得する。
   ※引数のdirectionはスクロールの方向で、+1か-1。
3. JScrollBar#getValue() で取得した値に、上記 2. で取得した増分値と direction の積を加算し、その結果を JScrollBar#setValue(int) する。
4. おわり。

…たったこれだけのことを突き止めるのに、動作検証用のサンプルプログラムを作成する羽目になりました。

せっかくだから、俺はこのサンプルプログラムをさらすぜ！（誰？）

• 参考用のソースファイル ( JTableScrollingForm.java )
• 実行可能なjarファイル ( JTableScrollingSample.jar )
• 酔狂な人のためのビルド用ソースファイル一式 ( JTableScrollingSample_src.zip )
• 気まぐれにjarファイルをEXEラッピングしたもの ( JTableScrollingSample_win32.zip )

動作説明。

Java 1.4 以降で動作します。JTable の上にある4つのボタンをそれぞれ押すと、それぞれの方向に JTable の内容物がスクロールします。

スクロールする量は、対応するスクロールバーの矢印ボタンを押下した場合と同じはずです。

Java 1.4 で確認したところ 微妙に中途半端なスクロール幅でしたが、Java 1.6 ではきれいにセル単位でスクロールしました。※ Java 1.4 では、そもそも矢印ボタンを押下したときも中途半端にスクロールします。

おまけ機能。

通常、垂直および水平のスクロールバーが両方有効になっている場合、マウスのホイールを転がすと、垂直方向にスクロールします(垂直優先)。で、そういう状況下でもホイールだけで水平方向にもスクロールできたら便利じゃないかなということで、今回のサンプルでは、列ヘッダ（JTableHeader）上でマウスのホイールを転がすと、水平方向にスクロールするようにしてみました。